Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

The Shrunken Yod of Forgetting — Deuteronomy 32:18

תֶּשִׁי

teshi — “you forgot / grew unmindful”

The Shrunken Yod of Forgetting — Deuteronomy 32:18 in the Leningrad Codex
Deuteronomy 32:18 in the Leningrad Codex — the anomaly is marked.

What to look for

In Haazinu's line 'the Rock who bore you, you forgot,' the yod ending teshi is written tiny.

What it is

A small letter in the Song of Moses, at the verse of Israel's forgetfulness.

Why it matters

The word for forgetting God ends in a letter that has itself nearly vanished — the neglect enacted in the script.

How it has been understood

Yod begins the divine Name. Tradition reads the shrunken yod as what happens when the Rock is forgotten: the Name does not disappear from the text, but it diminishes in the life of the forgetful. The letter waits, small but present, to be regarded again.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →