Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

עֲדַר ʻădar — to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe)

pronounced aw-dar' · Strong's H5737 · 10 occurrences in the Hebrew Bible · 3 stems: Niph'al, Pi'el, Qal (Pa'al)

Translated in the KJV as dig, fail, keep, lack.

a primitive root; to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting).

ʻădar in each stem

Niph'al

Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them

Perfect (qatal) 5Imperfect (yiqtol) 2Participle (active) 1

נֶעְדַּר 1Sam 30:19 Perfect (qatal), 3rd person masculine singular

And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all. (KJV)

נֶעְדָּ֔ר 2Sam 17:22 Perfect (qatal), 3rd person masculine singular

Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan. (KJV)

יֵעָדֵ֔ר Isa 5:6 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. (KJV)

Pi'el

Intensive · active — the action intensified, repeated or brought about; the subject does it

Imperfect (yiqtol) 1

יְעַדְּר֖וּ 1Kgs 5:7 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine plural

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the Lord this day, which hath given unto David a wise son over this great people. (KJV)

Qal (Pa'al)

Simple · active — the plain action; the subject does it

Infinitive construct 1

וְלַעֲדֹ֖ר 1Chr 12:34 Infinitive construct

And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. ʻădar in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →