Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

בָּעַת bâʻath — to fear

pronounced baw-ath' · Strong's H1204 · 16 occurrences in the Hebrew Bible · 2 stems: Pi'el, Niph'al

Translated in the KJV as affright, be afraid, terrify, trouble.

a primitive root; to fear.

bâʻath in each stem

Pi'el 13×

Intensive · active — the action intensified, repeated or brought about; the subject does it

Imperfect (yiqtol) 7Perfect (qatal) 3Jussive 2Participle (active) 1

וּבִֽעֲתַ֥תּוּ 1Sam 16:14 Perfect (qatal), 3rd person feminine singular

But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him. (KJV)

מְבַעִתֶּֽךָ 1Sam 16:15 Participle (active), masculine singular

And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. (KJV)

יְבַעֲתֻֽנִי 2Sam 22:5 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine plural

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; (KJV)

Niph'al

Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them

Perfect (qatal) 3

נִבְעַ֔ת 1Chr 21:30 Perfect (qatal), 3rd person masculine singular

But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the Lord. (KJV)

נִבְעַ֔ת Esth 7:6 Perfect (qatal), 3rd person masculine singular

And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. (KJV)

נִבְעַ֔תִּי Dan 8:17 Perfect (qatal), 1st person common singular

So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. bâʻath in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →