Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

סָפַק çâphaq — (1 Kings 20:10

pronounced saw-fak' · Strong's H5606 · 10 occurrences in the Hebrew Bible · 2 stems: Qal (Pa'al), Hiph'il

Translated in the KJV as clap, smite, strike, suffice, wallow.

or שָׂפַק; (1 Kings 20:10; Job 27:23; Isaiah 2:6), a primitive root; to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit.

çâphaq in each stem

Qal (Pa'al)

Simple · active — the plain action; the subject does it

Imperfect (yiqtol) 3Perfect (qatal) 3Wayyiqtol 1Sequential perfect (weqatal) 1Imperative 1

וַיִּסְפֹּ֖ק Num 24:10 Wayyiqtol, 3rd person masculine singular

And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. (KJV)

יִשְׂפֹּק֙ 1Kgs 20:10 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

And Ben–hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me. (KJV)

יִשְׂפֹּ֣ק Job 27:23 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. (KJV)

Hiph'il

Causative · active — causing someone or something to do the action; the subject does it

Imperfect (yiqtol) 1

יַשְׂפִּֽיקוּ Isa 2:6 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine plural

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. çâphaq in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →