Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

פָּתַל pâthal — to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous

pronounced paw-thal' · Strong's H6617 · 5 occurrences in the Hebrew Bible · 2 stems: Niph'al, Hitpa'el

Translated in the KJV as froward, shew self unsavoury, wrestle.

a primitive root; to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous.

pâthal in each stem

Niph'al

Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them

Participle (active) 2Perfect (qatal) 1

נִפְתַּ֛לְתִּי Gen 30:8 Perfect (qatal), 1st person common singular

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. (KJV)

נִפְתָּלִ֣ים Job 5:13 Participle (active), masculine plural

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. (KJV)

נִפְתָּ֥ל Prov 8:8 Participle (active), masculine singular

All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them. (KJV)

Hitpa'el

Intensive · reflexive — the action intensified, repeated or brought about; the subject does it to or for themselves

Imperfect (yiqtol) 2

תִּתַּפָּֽל 2Sam 22:27 Imperfect (yiqtol), 2nd person masculine singular

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. (KJV)

תִּתְפַּתָּֽל Ps 18:27 Imperfect (yiqtol), 2nd person masculine singular

For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. pâthal in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →