Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

פּוּשׁ pûwsh — to spread

pronounced poosh · Strong's H6335 · 5 occurrences in the Hebrew Bible · 2 stems: Qal (Pa'al), Niph'al

Translated in the KJV as grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.

a primitive root; to spread; figuratively, act proudly.

pûwsh in each stem

Qal (Pa'al)

Simple · active — the plain action; the subject does it

Imperfect (yiqtol) 2Perfect (qatal) 1Sequential perfect (weqatal) 1

תפושי Jer 50:11 Imperfect (yiqtol), 2nd person masculine plural

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls; (KJV)

וּפָ֖שׁוּ Hab 1:8 Perfect (qatal), 3rd person common plural

Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. (KJV)

וּפִשְׁתֶּ֖ם Mal 3:20 Sequential perfect (weqatal), 2nd person masculine plural

Niph'al

Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them

Perfect (qatal) 1

נָפֹ֧שׁוּ Nah 3:18 Perfect (qatal), 3rd person common plural

Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. pûwsh in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →