The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures
רָגַן râgan — to grumble, i.e. rebel
pronounced raw-gan' · Strong's H7279 · 3 occurrences in the Hebrew Bible · 2 stems: Niph'al, Qal (Pa'al)
Translated in the KJV as murmur.
a primitive root; to grumble, i.e. rebel.
râgan in each stem
Niph'al 2×
Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them
Wayyiqtol 2
וַתֵּרָגְנ֤וּDeut 1:27Wayyiqtol, 2nd person masculine plural
And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. (KJV)
וַיֵּרָגְנ֥וּPs 106:25Wayyiqtol, 3rd person masculine plural
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord. (KJV)
Qal (Pa'al) 1×
Simple · active — the plain action; the subject does it
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. (KJV)
What the stems mean
A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›
In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. râgan in the lexicon ›
Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.
