רֻטֲפַשׁ ruṭăphash — to be rejuvenated
Translated in the KJV as be fresh.
a root compounded from H7373 and H2954; to be rejuvenated.
ruṭăphash in each stem
Qal passive
Simple · passive — the plain action; the subject has it done to them
Perfect (qatal) 1
רֻֽטֲפַ֣שׁ Job 33:25 Perfect (qatal), 3rd person masculine singular
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
What the stems mean
A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›