Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

צְבַע tsᵉbaʻ — to dip

pronounced tseb-ah' · Strong's H6647 · 5 occurrences in the Aramaic Bible · 2 stems: Hithpa'al, Pa'el

Translated in the KJV as wet.

(Aramaic) a root corresponding to that of H6648; to dip.

tsᵉbaʻ in each stem

Hithpa'al

Intensive · reflexive — the action intensified, repeated or brought about; the subject does it to or for themselves

Imperfect (yiqtol) 4

יִצְטַבַּ֔ע Dan 4:12 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it. (KJV)

יִצְטַבַּ֗ע Dan 4:20 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; (KJV)

יִצְטַבַּ֑ע Dan 4:30 Imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular

The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? (KJV)

Pa'el

Intensive · active — the action intensified, repeated or brought about; the subject does it

Participle (active) 1

מְצַבְּעִ֔ין Dan 4:22 Participle (active), masculine plural

It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth. (KJV)

What the stems mean

A Hebrew verb is its root letters set into a pattern. The pattern — the binyan — is the grammar's way of saying three things at once: whether the action is simple, intensive or causative, and whether its subject is active, passive or reflexive. That is why one Hebrew word can need six English ones. All seven binyanim, explained ›

Open in Hebrew Explorer with Verb Anatomy on →

In the app, tap any Hebrew verb while reading: its root, stem and form are named, the letters of the word itself are coloured to show which is which, and the stem's meaning is put in plain English. tsᵉbaʻ in the lexicon ›

Morphology from OpenScriptures MorphHB (CC BY 4.0); definitions from Strong's Hebrew Lexicon (public domain); text from the Westminster Leningrad Codex.

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →