Hebrew Explorer logo
Hebrew Explorer
The tool for deep Hebrew research into the biblical Scriptures

The Lord's Prayer in Hebrew — Matthew 6:9–13 מַתַּי ו׳:ט׳–י״ג — word by word, with transliteration

Matthew 6:9–13 in Hebrew — the Hebrew New Testament of Franz Delitzsch — verse by verse: the Hebrew with full vowel points, every word broken into syllables with the STRESSED syllable in capitals, the meaning of each word beneath it with any attached prefix spelled out, and the King James line under each verse. Hebrew reads right to left. Tap Listen to hear a verse read slowly by a Hebrew voice.

Matthew 6:9 מַתַּי ו׳:ט׳ ▶ Listen

לָכֵן כֹּה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ

לָכֵןla/CHENthereforeכֹּהKOthusתִתְפַּלָּלוּtit/pa/la/LUyou shall prayאָבִינוּa/VI/nuour Fatherשֶׁבַּשָּׁמַיִםshe/ba/sha/MA/yimwho is in the heavensיִתְקַדַּשׁyit/ka/DASHbe sanctifiedשְׁמֶךָshe/ME/chayour name

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Matthew 6:10 מַתַּי ו׳:י׳ ▶ Listen

תָּבֹא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּמוֹ בַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ

תָּבֹאta/VOmay it comeמַלְכוּתֶךָmal/chu/TE/chayour kingdomיֵעָשֶׂהye/a/SEbe doneרְצוֹנְךָre/tson/CHAyour willכְּמוֹke/MOasבַשָּׁמַיִםva/sha/MA/yimin the heavensכֵּןKENsoבָּאָרֶץba/A/retson the earth

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Matthew 6:11 מַתַּי ו׳:י״א ▶ Listen

אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֶּן לָנוּ הַיּוֹם

אֶתET(marks the object)לֶחֶםLE/chembread ofחֻקֵּנוּchu/KE/nuour portionתֶּןTENgiveלָנוּLA/nuto usהַיּוֹםha/YOMtoday

Give us this day our daily bread.

Matthew 6:12 מַתַּי ו׳:י״ב ▶ Listen

וּסְלַח לָנוּ אֶת חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר סָלַחְנוּ גַּם אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ

וּסְלַחu/se/LACHand forgiveלָנוּLA/nuusאֶתET(marks the object)חֹבוֹתֵינוּcho/vo/TEI/nuour debtsכַּאֲשֶׁרka/A/sherasסָלַחְנוּsa/LACH/nuwe have forgivenגַּםGAMalsoאֲנַחְנוּa/NACH/nuweלְחַיָּבֵינוּle/cha/ya/VEI/nuour debtors

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Matthew 6:13 מַתַּי ו׳:י״ג ▶ Listen

וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן

וְאַלve/ALand do notתְּבִיאֵנוּte/vi/E/nubring usלִידֵיli/DEIinto the hands ofנִסָּיוֹןni/sa/YONtemptationכִּיKIbutאִםIMratherחַלְּצֵנוּcha/le/TSE/nudeliver usמִןMINfromהָרָעha/RAthe evilכִּיKIforלְךָLE/chayours isהַמַּמְלָכָהha/mam/la/CHAthe kingdomוְהַגְּבוּרָהve/ha/ge/vu/RAand the powerוְהַתִּפְאֶרֶתve/ha/tif/E/retand the gloryלְעוֹלְמֵיle/ol/MEIforever andעוֹלָמִיםo/la/MIMeverאָמֵןa/MENamen

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Matthew 6:9–13 in English

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Hebrew text: the Hebrew New Testament of Franz Delitzsch (1877). English: King James Version. Word meanings: the interlinear glosses of Hebrew Explorer, curated for this passage.

How to read the Hebrew

Each card is one word. The Hebrew on top is fully pointed (with nikkud, the vowel marks). Under it the word is spelled out syllable by syllable in English letters, a slash between syllables; the syllable in CAPITALS carries the stress. The third line is what the word means, with any prefix Hebrew glues to the front spelled out (and, the, in, to…). Read the cards from right to left.

Open The Lord's Prayer in Learn Hebrew Scripture →

In the app the same words play back at normal, slow and syllable-by-syllable speed, every verse of both testaments can be laid out this way, and any selection prints as a study sheet or a compact one-page PDF.

The other free passages

Open Hebrew Explorer — 30+ free study tools →